ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыналый

туохтуур

Нууччалыы петь, рыдать, стонать протяжно, тягуче при сильном горе или от боли

1 туохтуур #

Улуйар курдук саҥата таһааран санаарҕабыллаахтык унаархайдык ытаа, ыллаа, ынчыктаа, оннук дорҕоонноохтук иһилин

Нууччалыы Петь, рыдать, стонать протяжно, тягуче при сильном горе или от боли

  • Мавра оһоҕун чанчыгар, сырдык хараҥа былдьаһыытыгар, күлүк курдук, сүөдэллэн олорон: "Айа даа!" – диэн үөрэммит үгэһинэн сыналыйан ылла.
    М. Доҕордуурап
  • Кыыс эрэйдээх Сэниэтэ эстиэр диэри Ытаан сыналыйда, Уҥмуттуу, утуйбуттуу дуу Улугуран сытта.
    С. Зверев
  • Таһырдьа буурҕа сирилиир, түннүккэ ыйылаан, өрө сыналыйан ааһар
    А. Фёдоров

2 туохтуур #

Сыыллар курдук бытааннык, салгытыылаахтык, ыараханнык бар, айаннаа

Нууччалыы Двигаться медленно, тяжело, надоедливо долго

  • Тырахтарыыс уол, ыраах от тиэйэ барбыта, икки хонон сыналыйан кэлбитэ.
    П. Аввакумов
  • [Лидия Гаврильевна] дьүөгэтигэр быһа сыналыйан тиийбитэ.
    В. Титов
  • Локомотив сүүрбэттэн тахса вагону соһон баран, хара буруонан тыынан сыналыйан иһэр.
    А. Чехов
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. монг. шаналах ‘сокрушаться, скорбеть; страдать, мучиться’

«С» буукуба