Перевод с якутского
сындаа
аат тыл
Нууччалыы затрачиваемые на что-л. силы, усилия
1 аат тыл #
Туох эрэ киһи-сүөһү күүһүн ылыыта, эрэйэ
Нууччалыы Затрачиваемые на что-л. силы, усилия
Олоппоһу, остуолу аны Москваттан тастараллар. Сырыыта, сындаата элбэҕин Сыаналыы даҕаны барбаттар. Баал Хабырыыс Сылайбыт даҕаны – Ыар сэрии сындаата Умаппыт даҕаны Хаппыт дии тамаҕа! М. Джалиль (тылб.)
2 этии #
Нууччалыы Обессилеть, устать
Этиилэр
Сындаам баранна (быһынна)
күүс-уох бүтэн сылай-элэй Адьас сындаалара быстан эрэ баран үлэлэрин тохтоппуттара.
Сындаам баранна, сылаа ылла. ПЭК СЯЯ. [Конон] билигин өйдүүн-санаалыын, эттиин-сиинниин бүүс-бүтүннүү элээтэ эстибит, сындаата быстыбыт. Н. Борисов Тэҥн. сэниэ. Ср. бур. шандааһа бэе ‘сила, здоровье’