ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыра

аат тыл

Нууччалыы сила

English power, strength

1 аат тыл #

Нууччалыы сила

English power, strength

  • сырам быһынна
    силы у меня иссяклиmy strength has been depleted

2 аат тыл #

Нууччалыы усилие; тяжёлый труд

English effort, hard work

  • кини сыратын күүһүнэн ситистэ
    силу он взял тяжким трудомhe achieved his strength through hard work

3 аат тыл #

Киһи-сүөһү үлэлиир сэниэтэ, үлэҕэ тулуура

Нууччалыы Сила (физическая, мускульная), мощь, энергия

  • Сыраҕын быһыма.
  • Үлэҕэ сыратын биэрбит сордоох.
    Н. Лугинов
  • Поэзия – халбас хара, Таба тайанар ыарахан. Сүүстэ сыыһа харбаан баран, Сыраҕынан кыайаҕын.
    С. Данилов
Өссө холобурдар (2)
  • Хачыгыр -- мууһун сыра бөҕөнөн көтөҕөн, хаҥас диэки остуолга илдьэн уурда.
    Эрилик Эристиин
  • Ср. алт. шыра ‘мука, мучение, страдание’

«С» буукуба