Перевод с якутского
сырылаччы
Нууччалыы с треском; с шипением
1 #
сыһ
Кубулҕаттаах кулун тутар ыйым, -- Кыраһа хаарынан кынаттанан, Сытыы тыалынан атахтанан, Сыыр чыычааҕа ааттанан Сырылаччы көтөн кэллэ. Саха фольк [Борохуот аал] Сымала уотун Сыралҕанын курдук Сылаас паарынан Сырылаччы тыынна
Өксөкүлээх Өлөксөй
2 #
Быстыбакка сытыытык биир кэм "сырр" гынан тыаһыыр курдук
Нууччалыы С треском; с шипением
3 #
Олус итиитик, сылаас сыралҕанынан сыдьаайан
Нууччалыы Пыша жаром, излучая жар
Сыралҕан куйаас сырылаччы сырайар. И. Данилов Сааскы күн былыта суох чэмэлкэй халлаантан сырылаччы тыган, хайа эниэлэрин хаарын хараардан эрэр Олус күүскэ, тымныынан хаарыйан. Θ До болезненного жжения; обжигая (о холоде, морозе). [Михаил Семёнович] оччоҕо санаата көнньүөрэр, туттара-хаптара ордук сыыдамсыйар, мэктиэтигэр тымныы сырылаччы сыстымахтыыра мүлүрүйэр В. Барабанскай