Перевод с якутского
сытыылаа
туохтуур
Нууччалыы точить, затачивать
1 туохтуур #
Сытыыта тахсарын курдук аал, буруустаа (хол., быһаҕы)
Нууччалыы Точить, затачивать (напр., нож)
Хотуур сытыылыыр тыас иҥсэлээхтик чыыбыргыыр. М. Доҕордуурап Сэргэй мас мастаабыта, сүгэтин, быһаҕын сытыылаабыта. ХС Хадьымалын саҕатыгар тиийэн хотуурун "кыыр-кыыр", "хаар-хаар" сытыылаата Чолбон
2 туохтуур #
Тугу эмэ чорботон, суолта биэрэн болҕомтоҕун хатаа
Нууччалыы Подчёркивать значение чего-л., заострять внимание на что-л
Мин ити боппуруоһу уот ааныттан сытыылаан - буруустаан, тууһаан-тумалаан – туруорарга сананным. Г. Нынныров Ханнык эрэ проблеманы аҥаардас публицистическайдык сытыылаан туруоруу уочаркаҕа кылаабынайа буолбатах ХС
3 этии #
Тиискин сытыылаа - тохтообокко үөх, саҥар, хомуруй Мин уолум биһиэхэ тииһин сытыылаан ахан сылдьар. Амма Аччыгыйа. Кэнники наар миэхэ тииһин сытыылыыр буолла. НАГ ЯРФС II
Нууччалыы соотв. точить зубы на кого-л