ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыыр-мыыр

Нууччалыы медленно, потихоньку, то и дело

1 #

Биир-биир, кыра-кыралаан, утуу-субуу

Нууччалыы Медленно, потихоньку, то и дело

  • Ити иннинэ, кэннинэ даҕаны рукопистар син сыыр-мыыр көстүтэлииллэр
    ФЕВ ДьС

2 этии #

Нууччалыы Замешкаться, промедлить, потерять темп

Этиилэр

Сыыр-мыыр буол

иэрэҥ-саараҥ буолан, оҥоруохтааххын оҥорон иһэн онтон-мантан иҥнэн уостан хаал Дьон сыыр-мыыр буолан, тарҕаһан хаалбыттара.

  • Аны туран, холкуоска мин үлэбин тутуох киһи көстө охсон биэрбэтэ. Онон итинник сыыр-мыыр буолан, эмиэ тохтоон хааллым ээ.
    П. Аввакумов

Сыыр-мыыр гын

ол-бу кыра бытархайга, солуута суохха сыраҕын-сылбаҕын бараа.

Расходовать свои силы, способности на всякую мелочь.

  • Үгүс бириэмэбин сыыр-мыыр гынан сүтэрбитим. "ХС"

«С» буукуба