Перевод с якутского
сыыстар
Нууччалыы простудиться, получить осложнение
Тымныйан ыарый, ыарыыҥ дириҥээн, бэргээн уустук пуормаҕа кубулуй
Нууччалыы Простудиться, получить осложнение (напр., болезнь)
Сыыс I диэн курдук. Хас да куобах кылыыбын көрөн, туораан чонойбут Биир сыыстаран бурҕаттарбыт. Амма Аччыгыйа [Егор Егорович:] Дьэ, бөлүүн күрээн хаалбакка улаханнык сыыстардыбыт. С. Ефремов "Толя, эн сыыстардыҥ ээ, испэр туох былас муостааҕа ити киирэн кэллэ", - диэтэ Гриша кини санаатын таайбыттыы. "ХС"
Өссө холобурдар (3)
Сарсыарда эрдэ туран, чох киллэрэ күүлэҕэ атах сыгынньах тахса сылдьыбытым, онтон сыыстарбыт этим. Н. Габышев Эн бэйэҥ хаһан эмэ сыыстаран сэбиргэхтэтэ сылдьыбыккын өйдүүгүн дуо?
Г. КолесовСаас эрдэ төрөөбүт кулуннар үгүстүк сыыстаран ыалдьаллар, ону таһынан ийэлэрэ үүттүйбэккэ кыайан улааппаттар. Сылгыһыт с