Перевод с якутского
сыҕалын
Нууччалыы сплющиваться, сбиться
1 #
Ньыҕаллан оннугуттан хамсаа (сымнаҕас тугу эмэ этэргэ)
Нууччалыы Сплющиваться, сбиться (напр., о шапке)
Уол [ырбаахыта] тоҕонохторо, хоннохторун анна тырыттыбыт, көхсө хайдыбыт, өрө сыҕаллан тахсыбыт. Амма Аччыгыйа Сыттыкка сыҕаллан саба түспүт бэрэбээскитин өрө анньан, кылаабынай бырааһы көрөн, Нартаахап тоҕоноҕор тайанна. Софр. Данилов. Бэргэһэтэ сыҕаллан кэннигэр барбытын дьиппинитэн кэтээри устан, сымнаҕас баттаҕын уҥа диэки хаптаччы имэринэр БТУоТ
2 #
Хайа эмэ диэки сыҕарый; оннугуттан хамсаа
Нууччалыы Быть оттеснённым куда-л.; сдвинуться с места
Икки өттүнэн киирбит кыһыл күүстэн ыгыллан, үрүҥ милииссийэ ытыаласпытынан куорат ортотун диэки сыҕаллан биэрдэ. Амма Аччыгыйа Кэлимсэ тарҕаммыт үрүмэ былыт арҕаа диэки сыҕаллан барда. У. Нуолур Саргылаах саас кэлэн кубалар Нэлэкээ эбэҕэ халыйан түстүлэр! Улуу күөл күр мууһа сыҕаллан Ырбыылар күндээрэ тэлэллэн биэрдилэр М. Тимофеев