ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сэбирдэх

аат тыл

Нууччалыы лист, листок

English leaf

1 аат тыл #

Чараас, хаптаҕай быһыылаах, сайынын үүнэн көҕөрөн тахсар үүнээйи сүрүн чааһа

Нууччалыы Лист, листок (растения)

  • Сибэкки сэбирдэҕэ. Хаппыыста сэбирдэҕэ.
  • Хатыҥнар хагдарыйбыт сэбирдэхтэрин тэлээрдэ оонньоотулар.
    М. Доҕордуурап
  • Эһиил хатыҥ мас эмиэ саҥа сэбирдэхтэринэн симэниэҕэ, айылҕа - Сир ийэ күндү киэргэлэ буолан суугунуоҕа
    С. Никифоров

2 аат тыл #

Кинигэ, тэтэрээт лииһэ

Нууччалыы Книжный, тетрадный лист

  • Аҕыс уон сэбирдэхтэн тиһиллэн оҥоһуллубут кинигэтин арыйар
    Н. Якутскай

3 этии #

Нууччалыы Травянистое растение, содержащее никотиновое вещество, листья которого высушивали, растирали и курили; листовой табак. [Сиксики – Харытыаҥҥа] Биир баайыы сэбирдэх табахта уонна биир кирпиис чэйдэ кулу

  • Сэбирдэх табах - улахан сэбирдэхтээх бөлөх уктаах от, никотиннааҕын иһин урут кинини хатаран баран мэлийэн, кумааҕыга эрийэн табах курдук тардаллар, сыҥсыйаллар эбэтэр ыстыыллар этэ
    Л. Попов
  • Билигин иккилии сэбирдэх табах биирдии арыы буолан турар.
    М. Доҕордуурап
  • Мин дойдубуттан барбытым тухары сэбирдэх табаҕы даҕаны дэҥҥэ булан тардабын.
    Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. тюрк. йапрак, япырак, жапырак ‘лист, лепесток’

«С» буукуба