Перевод с якутского
сэриилээ
туохтуур
Нууччалыы идти войной, воевать
1 туохтуур #
Сэриинэн түс, сэриинэн киир
Нууччалыы Идти войной, воевать
Төрөөбүт сирбитин Япония сэриилиир, Үөр мина тиргэтин Муораҕа иитэлиир. П. Тобуруокап [Эдьиийэ:] "Оҕом сыыһа, булугас өйө сүрдээх ээ, Кырыыстаах ньиэмэс сэриилээбэтэҕэ буоллар, үөрэниэх киһи хааллаҕа", - диэн саныы турбахтаата. Айталын. [Данил оҕонньор оҕотун аармыйаҕа атаарарыгар:] Оокком, Германия урут да нуучча омугу сэриилээн кыайбатаҕа, аны да кыайыа суоҕа - диэбитин Ананий субу иһэн эмискэ өйдөөн кэллэ М. Доҕордуурап
2 туохтуур #
Көмөлөөн, кыттыһан кими эмэ утары охсус, суох гын
Нууччалыы Действовать против кого-л. сообща, совместно с кем-л
Итилэр иккиэн сэллиги төгүрүччү сэриилээн эмтээһин тус-туспа сүһүөхтэрэ буолаллар. КГМ ТСЫаЭЭ. Билигин, көтөр наһаа аҕыйаабытыттан көрдөххө, куспутун-хааспытын үнтү сэриилээн лаппа аҕыйаттыбыт ээ ХС
3 этии #
Нууччалыы Отвоевать, завоевать в сражениях (города, страны). [Бадин:] Үрүҥ бандьыыттар этэрээттэрэ, Дьокуускай куораты сэриилээн ылан, Саха сиригэр Сэбиэскэй былааһы суулларар былааннаахтар
Сэриилээн ыл - сэриигэ хотон бэйэҥ былааскын олохтоо (куораттарга, дойдуга) С. Ефремов Мантан салгыы сарсыҥҥы күн Оренбург куораты сэриилээн ылар туһунан кэпсэтии аһылынна. Эрилик Эристиин Дутов генерал, бэйэтин тулатыгар баайдары, муллалары, кулаактары, хараҥа казахтары сөрөөн соһуччу икки хонуктааҕыта Оренбуру сэриилээн ылан кэбиспитэ. Эрилик Эристиин