Перевод с якутского
тигинээ
туохтуур
Нууччалыы издавать непрерывный, стойкий шум, гул
1 туохтуур #
тыаһы үт. туохт. Биир күрүс тыаһаан-ууһаан чиҥ дорҕооннонон иһилин
Нууччалыы Издавать непрерывный, стойкий шум, гул
Ходуһа иһэ тимир тыаһынан тигинээн барда. Бэйэтэ хаамар косилкалар, от мунньар массыыналар тыастара курулуу кутулуннулар. Л. Попов Алаһа дьиэ тэбэр сүрэҕэ – Аал уот умайан тигиниир. Дьуон Дьаҥылы. Улуу куорат хоту дойдуттан кэлбит дьон хараҕар ордук улаатан, ньиргийэн-ньаргыйан тигинии тыаһыы көрүстэ А. Бродников
2 туохтуур #
Сүр сэниэлээхтик, тэтимнээхтик тугу эмэ гын (хол., үлэлээ)
Нууччалыы Энергично, бойко, споро делать что-л. (напр., работать)
Ыттар хонук аһылыктарын бэлэмнээһин түбүгэ соҕотохто өрө тигинээтэ. С. Тумат Хонтуораҕа Кэтириис соҕотоҕун муоста сууйан тигинии сылдьар эбит. ХС Үлэбит күүрдүн, тигинээтин, Үтүө-кэрэ доҕотторуом. ХС
Өссө холобурдар (1)
Ср. др. -тюрк. тикилэ ʻпроизводить шум, шуметьʼ, тыҥыла ʻгреметь, громыхатьʼ, хак. түкле ʻбиться, стучать (о сердце)ʼ