Перевод с якутского
тиритиннэр
туохтуур
Нууччалыы заставлять вспотеть кого-л
1 туохтуур #
Кими эмэ көлөһүнүн таһаар, итииргэт (хол., халыҥнык таҥыннаран, эмп иһэрдэн)
Нууччалыы Заставлять вспотеть кого-л
Оҕобун тиритиннэрдим
2 туохтуур #
Кими, тугу эмэ ийэ-хара көлөһүнэ тохтуор диэри тугу эмэ гынарыгар күһэй
Нууччалыы Заставлять кого-чего-л. работать, действовать с большим напряжением сил, заставлять работать до седьмого пота
Чааһы быһа тиритиннэрэн баран, сочуоппун нэһиилэ туруоран ыытта. ХС Холкуос сыллааҕы отчуотун оҥорторон бэркэ тиритиннэрбитэ ХС
3 этии #
Тиритиннэрэр эмп эмт. –ыарыйдахха көлөһүнү таһаарар эмп эбэтэр эмтээх от Суорун Омоллоон. [Биэ эмиийин отонун уутун] тиритиннэрэр эмп курдук сылаастыы иһэллэр. МАА ССЭҮү
Нууччалыы Потогонное средство. [Хатыҥ] сэбирдэҕин оргуттахха, киһини тиритиннэрэр эмп эмиэ тахсар