Перевод с якутского
титирик
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы молодая лиственница
1 аат тыл #
Ситэ илик тиит, тиит кырата, эдэрэ
Нууччалыы Молодая лиственница
Тииттэр аҕыйаабыттар, саҥа титирик үүммэтэх. Амма Аччыгыйа Көмнөҕү сүкпүт титирик Көһүттэ тыал түһэрин. Баал Хабырыыс Аттаахтар тумустуу үүммүт титириктэргэ аттарын баайталаан кэбистилэр Эрилик Эристиин
2 даҕааһын #
суолт. Титиригинэн оҥоһуллубут
Нууччалыы Сделанный из лиственных жердинок, лиственный
Титирик дьиэлээх дьирбин кыыс баар үһү (тааб.: кэкэ-бука). Суллуур титирик ураҕаһы -- Туруору аспыттар. С. Зверев Оҕолор -- утуйаары титирик оронноругар кэккэлэһэн сыттылар. Амма Аччыгыйа Аргыылап атын титирик кымньыынан сырбаталаата. Софр Данилов
3 этии #
Нууччалыы Камелёк, забранный снаружи жердями
Этиилэр
Кэйгэл титирик мас көр кэйгэл
Кэмэ биллибэт кэйгэл титирик мастара Кэккэлэһэ үүммүттэр.
Суорун Омоллоон
Титирик ойуур (тыа) көр ойуур
Титирик ойуур улаҕатыгар кыараҕас түннүк сырдыга өлбөөдүйэн көһүннэ. Амма Аччыгыйа Таня ыаҕайатын ылан, титирик ойуур иһигэр киирэн сүтэн хаалла. Дьүөгэ Ааныстыырап. Күөл уҥуоргу өттүгэр чараас титирик тыа улаҕатыттан сыгынньах хайа төбөтө чөмчөйөн көһүннэ. ХС
Өссө холобурдар (1)
Титирик оһох эргэр. – титирик ураҕастарга туттарыллыбыт, буорунан симиллэн оҥоһуллубут оһох Тигиниир титирик оһох дурдалаах. С. Зверев