Перевод с якутского
тиэтэлинэн
Нууччалыы очень быстро, в спешке, торопливо
1 #
Олус ыксаан, ыксалынан, түргэнник (тугу эмэ гын, оҥор)
Нууччалыы Очень быстро, в спешке, торопливо (делать что-л.)
Даайыс тиэтэлинэн ону-маны хомуйар. А. Софронов Тиэтэлинэн бырастыылаһан булумахтаһыы буолла. Амма Аччыгыйа "Тыый!" – Уламдьы оҕонньор тиэтэлинэн таһырдьа бөкөрүйдэ И. Данилов
2 этии #
Этиилэр
Кыл тиэтэлинэн көр кыл
Кыыс кыл тиэтэлинэн суругу аахта. М. Доҕордуурап Оҕолор кыл тиэтэлинэн таһырдьаны былдьаспыттара. "Чолбон"
3 этии #
(Бэрт, сүр) тиэтэлинэн – олус ыксаан, наһаа түргэнник Саллааттары бэрт тиэтэлинэн арҕаа ыыталыы оҕустулар. Амма Аччыгыйа. Маша сүр тиэтэлинэн өрүс диэки тэлээрдэ. А. Сыромятникова
Нууччалыы Торопясь, второпях, поспешно