ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тиҥилэх

аат тыл

Нууччалыы задняя часть ступни, пята

English claw

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Киһи уллуҥаҕын кэлин өттө, тилэҕэ; сорох харамай сиргэ тирэнэр чааһа, кыыллар уллуҥахтара

Нууччалыы Задняя часть ступни, пята

  • Бөрө тиҥилэҕэ.
  • Эн сүүрэн истэххинэ, эккирэппиппин кубулуппакка, кэннигиттэн уҥа тиҥилэххин оҕунан ытыам.
    Саха фольк
  • Сыгынньах тиҥилэхпин сир тыбыс-тымныынан хаарыйбахтыырга дылы буолла. Софр. Данилов. [Алаа Моҕус:] Туохтааҕар да тиҥилэхпин кычыгылатартан куттанабын.
    И. Гоголев
Өссө холобурдар (1)
  • Тэҥн. тилэх

2 аат тыл #

Хаамар, сүүрэр тиэхиньикэ сиргэ тирэнэр чааһа

Нууччалыы Опорная ножка (техники)

  • Кэнэҕэс Өлүөнэҥ үрдүнэн Иилэҕэс муоста тардыллыа. Тимир тиҥилэҕинэн тирэнэн, Пуойас субуруйан ааһыа
    П. Тулааһынап

3 этии #

Нууччалыы соотв. лизать пятки кому-л

Этиилэр

Тиҥилэххин (тилэххин) көрдөр көр тилэххин көрдөр

  • Ньиэмэс сэриитэ, саллааттара Кыһыл Аармыйа кытаанах охсуутун тулуйбакка тиҥилэхтэрин көрдөрүөхтэрэ. "ХС"

4 этии #

Этиилэр

Киис тиҥилэҕэ көр киис

  • Биһиэхэ, Саха сиригэр, араас абыраллаах от-мас, отон үгүс да үүнэр ээ: хаптаҕас, моонньоҕон, сугун, дьэдьэн, киис тиҥилэҕэ, уулаах отон.
    Суорун Омоллоон
  • Кирбии тумул кытыыта Киис тиҥилэҕинэн киистэлэннэ, Солооһун-бааһына тулата Дьэдьэн угунан дьэрэкээннэннэ.
    С. Васильев
Өссө холобурдар (1)
  • [Петя:] Бу бөлөх үүнээйилэр бэйэбит нэһилиэкпит иһигэр үүнэллэр: киис тиҥилэҕэ, малина, уулаах, уҥуохтаах отон, сугун.
    С. Ефремов

Ыт тиҥилэҕэ көр ыт

  • Отчуттар харбаан барбыт сирдэригэр, хадьымал саҕатыгар буспут хойуу ыт тиҥилэҕэ кытар гына түһэр.
    Н. Заболоцкай
  • Ыт тиҥилэҕэ буһан минньигэһэ бэрдин иһин ону борсоннум.
    С. Маисов
Өссө холобурдар (1)
  • Ыт тиҥилэҕин хомуйа Ыаҕайалаах тыаҕа тахсар.
    И. Левин

Ытыс тиҥилэҕэ көр ытыс

  • Эһэ кыыс айаҕар ытыһын тиҥилэҕин даҕайбыт. Кыыс ону оборбут.
    П. Ламутскай
  • Ср. алт. дьилек ʻягодаʼ, уй дьилек ʻклубникаʼ, дьер дьилек ʻклубникаʼ, агаш дьилек ʻземляникаʼ

«Т» буукуба