ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тиһик

аат тыл

Нууччалыы верёвка, на которую нанизывают что-л. в ряд

English list

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Туох эмэ кэккэлэччи тиһиллэр, иилиллэр быата

Нууччалыы Верёвка, на которую нанизывают что-л. в ряд

  • Киэһэ сүлүллүбүт тирии оһох сыралыгар сарсыардааҥҥа диэри тиһиккэ барсар гына сараҕыйан бэлэм буолааччы.
    Я. Семёнов
  • Ындыыга аналлаах чөмпүүлэ табаҕа икки тиһигинэн иккилии утаҕынан холбонон иилиллэр
    ХС

2 аат тыл #

Тугу эмэ (хол., бэрэмэдэй, хааһах айаҕын, атах таҥаһын) тиһэр быа

Нууччалыы Завязка, ремешок, шнур (продевается из петли в петлю)

  • Бэрэмэдэй тиһигин төлүтэ тардыалыыр тыастара иһиллэр.
    Н. Якутскай
  • Хааһах тиһигин быыһынан өҥөйөн көрбүтэ, атах эт кытаран сытар.
    М. Доҕордуурап
  • [Миитэрээс] хааһаҕын тиһигин сүөрэн, биир хара саһылы таһаарда
    В. Протодьяконов

3 аат тыл #

Туох эмэ уһун субурҕа курдук кэккэтэ

Нууччалыы Ряд чего-л., расположенного в одну линию

  • Хайа тиһигэ. Сэргэ тиһигэ.
  • Субан туруйа тиһигинии Субуллан өрө көтө Уот сүллүгэс сэнэрээттэр Уһулута ойон таҕыстылар.
    И. Эртюков
  • Көтөрдөр тиһиктэрэ сороҕор үөһэ күөрэйэрэ, ардыгар аллара намылыйара. В. Арсеньев (тылб.)

4 аат тыл #

Бэйэ-бэйэтин кытта сибээстээх, сааһыламмыт, утумнаах чаастан турар туох эмэ биир кэлимэ

Нууччалыы Нечто целое, представляющее собой единство закономерно расположенных и находящихся во взаимной связи частей, система

  • Тыл грамматическай тиһигэ.
  • Саха тылын атын түүр тылларыгар маарыннаабат да гына көрүҥнүүр уһулуччу уратытынан бүтэй дорҕооннорун тиһигэ буолар
    СПА СТИ

5 этии #

Этиилэр

Тиһигин быспакка көр быс

  • Онтон ыла Кэнчээри суруга тиһигин быспакка кэлэрэ.
    М. Попов
  • Тыындалыыр суолга аттаах, сатыы дьон тиһигин быспакка сылдьаллар.
    Д. Таас
Өссө холобурдар (1)
  • Сатарах самыыр тиһигин быспакка түһэн сыыйа турар.
    Н. Павлов

Тиһигэ суох

тиһигин быспакка диэн курдук (көр быс).

  • Катя сыанаҕа тахсан баран тиһигэ суох уон үстүү-уон түөртүү ырыаҕа тиийэ ыллыыра. Софр. Данилов. Массыыналар тиһигэ суох субус да субус буоллулар. В. Яковлев

6 этии #

Нууччалыы Нанизанные на одну нить бусинки, бусы

Этиилэр

Оҕуруо тиһигэ

утах быаҕа эбэтэр сапка кэккэлэччи тиһиллибит оҕуруо Ити кэнниттэн Эргийэ баттаан көрдөххө, Оҕуруо тиһик ойуулаах Ураһа суох буолбут эбит.

  • Кыыс Хотун оҕуруотун тиһигин иҥнэҥнэтэн көрдө.
    А. Сыромятникова
  • Ср. др. -тюрк. тизим ʻряд, вереница; нить жемчугаʼ

«Т» буукуба