ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

толон

аат тыл

Нууччалыы крупный град

English degree

Ис хоһооно · 5
I

1 аат тыл #

Бөдөҥ тобурах

Нууччалыы Крупный град

  • Тобурах түстэ, Толон буолла, Кыраһа хаар Кыыгыныы көттө.
    П. Ойуунускай
  • Толон бэрт кыра сиргэ чүөччэрдии тохтубут.
    И. Гоголев
  • Сайын ардыгар толон түһэр
    СМА АҮө

2 аат тыл #

Туох эмэ (хол., буулдьа) биир туһаайыынан барар күрүлгэнэ, халҕаһата

Нууччалыы Поток, лавина чего-л., град

  • Пилоткабын ыга кэтэн Уот толону аннынан Оҥостуулаах өстөөххө Утары үөмэрим.
    С. Васильев
  • Төбөтүн өндөттөрбөт гына буулдьа толоно кутар
    Т. Сметанин

3 этии #

Этиилэр

Толон самыыр көр самыыр

  • Дохсун силлиэ куугунаан толон самыыр таммалаабыта.
    Г. Данилов
  • [Ойуун дьоннор] Дьахтар киэнин бары Дьайын көлөһүнүн барытын Толон самыырынан сууйдулар. ТТИГ КХК
    К. Ср
Өссө холобурдар (1)
  • др. -тюрк. толы, кирг., тув. долу, туркм. долы ʻградʼ
II

4 аат тыл #

Халлаан эттигин (хол., ый, күн) сырдыга, сардаҥата

Нууччалыы Ослепительный свет, луч, сияние небесных светил (напр., луны, солнца), Халлааны дьүкээбил уота сарбынньах толонунан сырдатар

  • Күн толоно буор муостаҕа дьэрэлийэ оонньуура.
    Р. Кулаковскай
  • Кэлтэгэй ый толонугар ат кулгааҕа чөрөйөр, сиэлэ бураллан ылар
    ХС

5 аат тыл #

Былыт, хойуу туман быыһынан ыйдаҥаран, сырдаан көстөр күн төгүрүгэ

Нууччалыы Диск солнца, просвечивающий сквозь густой туман, облака

  • Былыт иһигэр [күн] толоно эрэ баарга дылы.
    А. Сыромятникова
  • Ср. бур. толон ʻблеск, блик, луч, сияниеʼ

«Т» буукуба