ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

торуойдаа

туохтуур

Нууччалыы брать карточный оброк; собирать опредёленную сумму денег с выигрыша участников игры (о хозяине дома, где проводятся картёжные игры). [Огдуус:] Дьаамҥа киирэн олорон, бу бырааба дьиэҕэ хаартыһыттары мунньан, хаартыһыты үбүлээн, хаарты торуойдаан, дьону хабалаҕа киллэрэ, эргинэ олорор үһү

туохтуур

Саҥа холуода хаартыны арыйарга түһээн ыл; хаартылыыр дьон сүүйүүтүттэн харчы хомуй (хаарты оонньотор ыал хаһаайынын туһунан)

Нууччалыы Брать карточный оброк; собирать опредёленную сумму денег с выигрыша участников игры (о хозяине дома, где проводятся картёжные игры). [Огдуус:] Дьаамҥа киирэн олорон, бу бырааба дьиэҕэ хаартыһыттары мунньан, хаартыһыты үбүлээн, хаарты торуойдаан, дьону хабалаҕа киллэрэ, эргинэ олорор үһү

  • Кини үйэтигэр мэлдьи хаарты оонньуутун тэрийэн, ону торуойдаан -- икки атах тэҥэ суох буолан олороро.
    В. Протодьяконов
  • Аҕам торуойдаата - ол аата сүүйэр дьонтон харчы хомуйда
    Н. Габышев

«Т» буукуба