Перевод с якутского
торҕонноо
туохтуур
Нууччалыы изголодаться, оголодать
1 туохтуур #
Аһылык булбакка аччыктаа, иҥсэҥ көп, ыр-дьүдьэй (үксүн бөрө, эһэ туһунан)
Нууччалыы Изголодаться, оголодать (обычно о волке, медведе)
Охсуһан дуу, окко-маска тыыра көтөн дуу, хааннаммыт бөрөнү торҕоннообут доҕотторо өр гымматтар үһү. Амма Аччыгыйа Суолга торҕоннообут үөр бөрөлөр Сулукучуһан кэллилэр. В. Протодьяконов Эһэ мөлтөхтүк сыл тахсан, торҕоннообута өссө даҕаны ааһа илигэ И. Сосин
2 туохтуур #
Арҕахха киирбэккэ мээнэ бар (эһэ туһунан)
Нууччалыы Не залечь в берлогу, бродить (о медведе-шатуне). [Одуор:] Саҥардыыҥыта эһэ сылдьыбыт эбит
Сыппатах, торҕоннообут күтүр буоллаҕа.
Суорун ОмоллоонБулчуттар мэнээк барбыт, кыстыыр сирэ суох буолбут, торҕоннообут эһэни Таатта тоҕойун тумулугар көрсөн бултаабыттар ПАК АаТХ