Перевод с якутского
тосхой
туохтуур
Нууччалыы определять предположительно направление чего-л.
1 туохтуур #
Тугу эмэ (хол., барар хайысхаҕын) быһа холуйан, сэрэйэн быһаар
Нууччалыы Определять предположительно направление чего-л. (напр., движения)
"Дойдум туһа бу буолуо эбээт!" - диэн баран, тус соҕуруу диэки куолутунан атарах-сатарах бара турда тосхойон. ПЭК ОНЛЯ I. Хоту диэки бардаҕа диэн тосхойон хааман истэ. Н. Түгүнүүрэп Ыт оҕотун бултата үөрэтиигэ ирдии үөрэнэригэр, булт суолун быһыта тосхойор буоларыгар улахан болҕомто ууруллуохтаах ОЕВ ССТБ
2 туохтуур #
Тугу эмэ туһаай, сыаллаа-соруктаа, анаан түбэс
Нууччалыы Направлять к цели, сообразовать с целью, уготовить, послать. [Аналлаах айыыһыппытыгар] Дуулаҕа кыыс оҕото Тосхойон кулу! - диэн, -- Үҥэн-сүгүрүйэн эрэбин
Кини дьолугар, сиртэн ыла мутуктаах мас тосхойдо. Тииҥ курдук онно хатана түстэ. Т. Сметанин Сэрэбиэй тосхойбутунан Ууну Сурутарга [сир аата] хонор буоллум. Ф. Постников Ср. калм. тосха