Перевод с якутского
туолуй
туохтуур
Нууччалыы иметь отрицательные последствия, оборачиваться для кого-л. чем-л. пло хим
1 туохтуур #
Туох эмэ куһаҕан содуллаах, түмүктээх буол, тугунан эмэ толуктан, иэстэн
Нууччалыы Иметь отрицательные последствия, оборачиваться для кого-л. чем-л. пло хим
Үтүө сыһыан, үчүгэйи баҕаран көмөлөһүү, көстүбэт кэрдиини аһара бардаҕына, төттөрүтүнэн туолуйуон сөп.
Н. ЛугиновКини бу дьыала тугунан туолуйан тахсан эрэрин өтө сэрэйэн улаханнык ытырыктатан барда. В. Протодьяконов Бу иэстэбиллээх чуумпуруу, бу сотору тугунан эрэ туолуйан тахсыахтаах С. Никифоров
2 туохтуур #
Тугунан эмэ туол, толору буол
Нууччалыы Быть наполненным чем-л. [Глафира] кэнники мунчаарыынан туолуйбут сугун харахтара арыый сырдаабыт курдук буолбуттар
Тэлэллэр уулусса туората Быспакка дьонунан туолуйда... С. Васильев Балаакка иһигэр им-дьим туолуйар В. Миронов