Перевод с якутского
тыл-өс
аат тыл
Нууччалыы чья-л. речь как показатель сознания, общего мышления говорящего
English rumor
1 аат тыл #
1. Ким эмэ өйүн-санаатын, толкуйун олоруутун көрдөрөр саҥата
Нууччалыы Чья-л. речь как показатель сознания, общего мышления говорящего
Бэрт өйдөөх дьахтар быһыылаах, тыла-өһө олохтоох. Н. Якутскай Маҥнайгы көстүү, тыл-өс, дьүһүн-бодо, таҥас-сап улахан суолталаах дииллэр. И. Федосеев Пахай даа, бу кыыс тыла-өһө баламатын! В. Гаврильева
2 аат тыл #
Сурах-садьык, кэпсээн (үксүгэр соччото суох)
Нууччалыы Слухи, толки, молва (обычно нехорошие)
Аны киһини сымыйанан тылга-өскө иҥиннэрэ сыл-дьыаҥ. Н. Якутскай Дьэ, онтон икки-үс хоноот, ол-бу тыл-өс тарҕанан барар. Софр Данилов
3 этии #
Нууччалыы Сообщать кому-л., уведомлять кого-л. о чём-л
Этиилэр
Тыл-вс буол
1) туох эмэ буол- бутун туһунан дьоҥҥо тыллаа Эн бу дьыалаҕа тыл-өс буол. Оноҕочоон Чоохоон көтөн түһэр да, удаҕаны симиирдээх кымыска төбөтүнэн таҥнары уган кэбиһэр уонна таһырдьа ыстанан тахсан, дьоҥҥо тыл-өс буола сылдьар. Саха ост. II; 2) кими эмэ өйүүргүн, биһирииргин биллэр, эт.
Говорить слово в поддержку кого-л.
Моочо чаччыына суруксут аттыгар кэлэн, суругу хайдах суруйарын мыҥаан олорон, ким тугу саҥарбытын хайгыы, онно тыл-өс буола олордо. Эрилик Эристиин Атыттар бары эмиэ тула туран тыл-өс буоллулар. У. Нуолур
Өссө холобурдар (1)
Хата, бу бэйэҕинэн сырыттаҕыҥ, тыл-өс буол. «ХС»; 3) сурахта ыыт, кэпсээн оҥор. Распространять слухи, молву. Өскө эҥин-дьүһүн да буолан хааллахтарына, тыл-өс буолуо суохтаах. «ХС»