Перевод с якутского
тыылан
туохтуур
Нууччалыы обзавестись собственным челном, лодкой
Ис хоһооно · 4
1 туохтуур #
Тыылаах буол, бас билиигэр тыыны ыл
Нууччалыы Обзавестись собственным челном, лодкой
Хайа муҥун, дьэ тыыланным
2 туохтуур #
Тыыга олорон айаннаа, тыынан уһун
Нууччалыы Плыть на челне, лодке
Көрөҕүөт, мин тыыланаммын Күөлгэ илиммин үтэрбин. Баал Хабырыыс Дьон иҥнибэттэр, халҕаһаны быыһынан тыыланаллар. А. Сыромятникова Эр дьоннор ыалтан ыал ыккардыгар тыыланан дайаарыталлара Ойуку
3 туохтуур #
Тугунан эмэ өртөй, тууһугур, тугу эмэ (үксүгэр соччо үчүгэйэ суоҕу) гынар идэлэн
Нууччалыы Заиметь привычку делать что-л., поступать как-л. (обычно предосудительно)
Сутуругунан тыыламмыт өтөгөр Сүөдэри хамньаҕалар тула түһэн, саҥарыахтааҕар саҥарбатах оҥордулар. Күннүк Уурастыырап Лиэп Буудап Тиэхээни эттиэҕин Дьон бэрдэ баар буолан туттулар. Ол иһин мунньаҕы тарҕатан Үҥсүүнэн тыыланан бардылар. Эллэй. Мунньах дьоно бары да сутуруктарынан тыыланнылар. Уолуктаһыы, үтүрүйсүү… И. Никифоров
4 этии #
Нууччалыы Молоть языком, болтать чепуху
Тылынан тыыланар кэпс., сөбүлээб. – буолары-буолбаты мээнэ саҥарар, лахсыйар Тылынан тыыланан куотар (өс хоһ.). Ираида Ивановна соторутааҕыта Дьокуускайга баран эмтэ-томто ылан кэл, наар тылгынан тыыланан бэлэмҥэ мээтиргээмэ диэбиттээх. Р. Баҕатаайыскай Тэҥн. тылгын тарбаа, тылын ыстыыр