ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түөһэй

туохтуур

Нууччалыы выжить из ума, приходить в старческое слабоумие, впадать в детство; дряхлеть

English to become senile, to fall into decrepitude

1 туохтуур #

Кырдьар сааскар кыра оҕоҕор түһэн хаал, тугу да гынаргын быһааран өйдөөбөт буол; кырдьан олус буорай (кыылы-сүөһүнү этэргэ)

Нууччалыы Выжить из ума, приходить в старческое слабоумие, впадать в детство; дряхлеть (о животном, зверях)

  • Түлэһийэ түөһэйбит, Кыйыһыйа кырдьыбыт.
    Күннүк Уурастыырап
  • "Кырдьыбыппын, түөһэйбиппин, бүппүппүн …" – Огдоо үөһэ тыынна.
    С. Дадаскинов
  • Суолдьут [ыт аата] түөһэйбит, балаакка эрэ иччитэ буолаахтаабыт.
    Я. Семёнов
Өссө холобурдар (1)
  • Тэҥн. моорук: моорук буол

2 туохтуур #

Тугу эмэ улаханнык алҕаһаа, сыыһа оҥор

Нууччалыы Совершить большую ошибку по недомыслию, сглупить. [Күлүк:] Кэбиһиҥ, түөһэйимэҥ, туох буоллаххытый?

  • Сеня, эн түөһэйдиҥ дуо?
    Н. Лугинов
  • Ср. эвенк. тоха-мии ʽсойти с ума’

«Т» буукуба