Перевод с якутского
төбөт
аат тыл, даҕааһын
Нууччалыы шалун, озорник, проказник, сорванец
English rascal, scamp
1 аат тыл #
Наһаа мэник, олус тэбэнэттээх, улдьаа оҕо
Нууччалыы Шалун, озорник, проказник, сорванец
Үстээх үөдэн, Түөртээх төбөт.
Өксөкүлээх ӨлөксөйМин кылааспар киһи хайдах да эппитин истибэт, бэйэлэрэ талбыттарынан сылдьар икки төбөт бааллара Н. Босиков
2 аат тыл #
сөбүлээб. Киһи (оҕо) бөҕөтө, урдус
Нууччалыы Молодчик, хулиган, хулиганье. [Ньукулай оҕо эрдэҕинэ] дьэ сытыы, мэник төбөт этэ
Бу дьиэҕэ нэһилиэк төбөттөрө мустаннар, хаартылаан сотуһаллар. М. Тимофеев [Дима] төбөтүнэн харахтаах төбөт дьэ булан тиийэр киһи буолуо С. Федотов Төрөөбүт дойдутугар баппатах төбөт мэниктэр төннөр буоллугут! Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (3)
[Сынаҕы Баай:] Нүһэр Дархан, эн төбөт уолуҥ Мин соҕотох уолбун сирэйгэ оҕуста! И. Гоголев [Хатыҥы] Хайа эрэ төбөт уол көччүйэн, Хайыта суруйан ааспыт. М. Ефимов Ср. кирг. дөбөт, төбөт ʻкобель; волк-кобельʼ, ног. тоьбет ʻпёсʼ
3 даҕааһын #
суолт. Мэник-тэник, тугу да кэрэйбэт, харса суох (оҕо туһунан)
Нууччалыы Озорливый, проказный (о ребёнке)