ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

төһө эмэ

аат тыл, сыһыат · этии

Нууччалыы некоторое количество, немало, сколько-нибудь

1 аат тыл #

быһ. суох солб. аат. Хас да, аҕыйаҕа суох (хом. суолт.)

Нууччалыы Некоторое количество, немало, сколько-нибудь (собир.)

  • Кинини төһө эмэ киһи ситэн ааста, төһө эмэ киһи көрүстэ, хас да киһи, туоруох бокуой биэрбэккэ, түҥнэри көтө сыста.
    А. Софронов
  • [Маня:] Көр, эн төһө эмэ ынаҕы ыатыҥ да, хайдах курдук ырааскыный, оттон миигин көр эрэ: киһи чугаһаабат киһитэбин
    С. Ефремов

2 сыһыат #

суолт. Сөп соҕустук, балачча, син

Нууччалыы В достаточной степени, достаточно, довольно

  • Халлаан төһө эмэ сырдаабытын үрдүнэн, түүтэх-түүтэх уоттар, чаҕылхай баҕайытык, күлүм-күлүм гыннылар.
    Т. Сметанин
  • [Марба] иннигэр төһө эмэ өр сытыйан сытар сытынньаҥ мастары, күөрэ-лаҥкы түһэн турар куруҥах мастары үрдүлэринэн үөл тииттэр үөһээ халлааҥҥа өрө өрөһөлөнөн тахсан тураллара
    Күндэ

«Т» буукуба