Перевод с якутского
төһө эрэ
аат тыл · этии
Нууччалыы неизвестное количество, сколько-нибудь, несколько
1 аат тыл #
быһ. суох солб. аат. Ахсаана, хаһа биллибэт элбэх
Нууччалыы Неизвестное количество, сколько-нибудь, несколько (о большом количестве)
Даайа, ынаҕын иһин ыраастыы олорон: "Дьэ, ынах идэһэни сиэбит сурахпытын иһиттэхтэринэ, сарсын төһө эрэ дьахтар кэлэн сыа сиэппэтэ дии-дии, кыыһыраллар, хоргуталлар, кыһалҕаларыгар толук гынаары соҕотохторун өлөрдөхтөрө дииллэрэ суох" А. Софронов
2 аат тыл #
күүһ. эб. суолт. Тугу эмэ оҥорон көрөн, улаатыннаран, күүркэтэн этиини бэлиэтиир
Нууччалыы Выражает преувеличенное отношение к чему-л., когда говорящий представляет что-л. более значимым, важным, чем есть на самом деле
Кыһыҥҥы тымныыга, "оҕом төһө эрэ тоҥон муҥнана сылдьар" диэн муучу буоларым. Н. Якутскай Былырыын мин бу тыаны кэлимсэ солоон сүүнэ улахан чараҥ оҥорор буоллар төһө эрэ бэрт буолар этэ дии саныырым, ол алҕас буолан таҕыста М. Доҕордуурап