Перевод с якутского
уолдьаа
туохтуур
Нууччалыы случаться, происходить с кем-л
1 туохтуур #
Туохха эмэ түбэс, тигис
Нууччалыы Случаться, происходить с кем-л
Сордоох күҥҥэ уолдьааммын суолбун-ииспин булбатым. А. Абаҕыыныскай Суоппар, уолан суоппар, Соҕотоҕор сор уолдьаан, Дамкыраат төлө баран, Тиргэҕэ иҥнибит кустуу Чигдигэ мөҕө сытар! М. Тимофеев Дьаҥ-дьаһах кыттыспатын, өлүү-сүтүү уолдьаабатын ФГЕ СТС
2 туохтуур #
Туохха эмэ сөп түбэс, тиийэн кэл (хол., кэми этэргэ)
Нууччалыы Наступать, исполняться (напр., о поре, времени)
Оһуордуур күнүм уолдьаата, Этэр күнүм эргийдэ. С. Зверев Константин баҕарар баҕата онно уолдьаан биэрбитэ П. Филиппов
3 этии #
Нууччалыы Как будто было условлено
Этиилэр
Уолдьаабыт курдук
анаабыт курдук (түбэһэр) Уолдьаабыт курдук эппиэттиир сэкэрэтээр ыалдьан, уурайан хаалбыта.
Уолдьаабыт курдук самыыр түһэн барбыта. А. Чехов (тылб.)