Перевод с якутского
уолдьас
туохтуур
Нууччалыы в сочетании с другим действием указывает на то, что наступила пора совершить это действие
1 туохтуур #
Хайааһын оҥоһулла охсор кэмэ кэлбитин бэлиэтиир
Нууччалыы В сочетании с другим действием указывает на то, что наступила пора совершить это действие
Маайа ынах хомуйа Барар кэмэ уолдьаста. С. Данилов Ганнибал оһоҕу оттор: эбиэттиир уолдьаста. Н. Габышев Власий Порфирьевич дьыалатын быһаарар уолдьаста
Н. Лугинов
2 туохтуур #
Туохха эмэ сөп буол
Нууччалыы Довольствоваться, удовлетворяться чем-л
Быйылгынан бүтүөм, элбэх ынаҕы кыайан ыабат буоллум, бэйэм да сүөһүлэрбэр уолдьаһар инибин. П. Аввакумов Сурук-сурук араас-араас. Сорох мөҕөр-этэр, сорох соҕотох уруйунан-айхалынан уолдьаһар. ХС Ыттар аҥаардас уҥуоҕу тиниктииллэринэн эрэ уолдьаһарга тиийбиттэр ПНО
3 туохтуур #
түөлбэ. Кимиэхэ, туохха эмэ түбэс, тугу эмэ баттас
Нууччалыы Попадать во что-л., заставать что-л., натыкаться на кого-что-л
Түрбүөннээххэ түбэстиҥ, уһуктаахха уолдьастыҥ (өс хоһ.). [Сөдүөччүйэ:] Охторуулаах олох Уодьуганыгар уолдьаһаҥҥын, Ороспуой сураҕырбыккын Ончу диэн отохтообоппун. А. Софронов Улуу тунах ыһыахха Уолдьаспыппыт аатыгар Уопсай мустан тураммыт Ойдор ойон иһиэҕиҥ! С. Васильев