ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уҥар

туохтуур

Нууччалыы доводить до обморока, до потери сознания

1 туохтуур #

Кими эмэ өйүн сүтэрэргэ тириэрт

Нууччалыы Доводить до обморока, до потери сознания

  • Күнүн аайы итиитинэн киһини уҥарар баар үһү (тааб.: күн). Төбөҕө охсон уҥаран түһэрбит.
    Амма Аччыгыйа
  • [Бэрииһэби] Ол сыттаҕына Оскуолка ойдон кэлэн, Окумалын тосту көтөн, Уҥаран кэбистэ
    С. Васильев

2 туохтуур #

Аһара сүүрдэн, хамсатан уоҕун харат, тиритиннэр-хорутуннар (көлөнү, кыылы)

Нууччалыы Загонять, мучить ездой (напр., лошадь)

  • Аппын уҥардым.
  • Тэҥ атахтаах сылгыны, самыытыгар олордон, ыгылытан уҥарар ньыма эмиэ баар.
    И. Федосеев
  • [Эһэни] эккирэтиннэрэн, уҥаран баран, куотуохха диэн быһаарыммыт.
    В. Миронов
Өссө холобурдар (1)
  • Модьу, ыарахан, бөҕө-таҕа сыарҕаҕа көлүйэн, бары олорон баран, хонууга тоҥуу хаар устун ойуолатан, уоҕун таһааран, уҥуоран, сыарҕаҕа көлүйэн үөрэтиини саҕалаатылар
    В. Протодьяконов

«У» буукуба