ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уһуй

туохтуур

Нууччалыы обучать, приобщать, приохотить кого-л. к чему-л

English to teach, to train

I

1 туохтуур #

Кими эмэ туох эмэ үлэ эбэтэр өй-санаа мындырын барытын сатыыр, баһылыыр гына иитэн-үөрэтэн таһаар

Нууччалыы Обучать, приобщать, приохотить кого-л. к чему-л

  • Баһылай оҕонньор булт бөҕөнү сууһаран, ити удьуор идэтигэр улахан уолун Маппыйы уһуйбута.
    П. Аввакумов
  • Дьон үтүө быһыыта үчүгэйгэ уһуйар, дьон мөлтөх быһыыта куһаҕантан тэйитэр.
    И. Сосин
  • Ойуун кыыран-таныйан, уһуйбутунан барбыт
    ИСА
Өссө холобурдар (2)
  • Тугу эмэ (хол., кыылы) тугу эмэ сатыырга, туох эмэ үөрүйэххэ үөрэт. Θ Приучать кого-л. (напр., животных) к каким-л. навыкам, дрессировать. Ханна эрэ суор обургу, номнуо оҕолорун көтүтэн, уһуйан хооҕургуур.
    Болот Боотур
  • Уҥуоргу куулаҕа оҕолорун уһуйан, ийэ суор үрүт-үөһэ кыламмахтыыр
    В. Титов
II

2 туохтуур #

Кыратык хайа бар, хайдаары гыммыт суоллан

Нууччалыы Дать трещину, иметь трещину

  • Алтан суунар иһит анныгар биир да сиринэн уһуйбатах лаахтаах ыраас таас турар.
    Эрилик Эристиин
  • Саа маһа уһуйдаҕына, чараас туоһунан эрийэн хам туттараллара. НБФ МУу СОБ. [Сулугас:] Хата, туурата барбыт, пахай, манан төрүт да уһуйан сылдьар эбит дии
    Чолбон

«У» буукуба