ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уһуктан

Нууччалыы быть, казаться угловатым

1 #

Уһуктаах курдук буол, оннук көһүн

Нууччалыы Быть, казаться угловатым

  • уһуктаа диэнтэн атын., бэй. туһ. Оруос бурдук лоһуор куолаһа туу сүрэҕин курдук уһуктанан турара.
    Суорун Омоллоон
  • Кыстыгы саайан баран, угун аллараа өттүн сиргэ батары саайардыы уһуктанар. ПАЕ ОСС. Уһуктана илик сабыс-саҥа харандааһы куораттан таһаардахтара.
    ПНИ АДХ
  • Аҕабыыт хаана тоҥо, сирэйэ дьэбин уоста, кэтит бытыга уһуктана, хараҕа уоттана түспүтэ.
    Н. Якутскай
Өссө холобурдар (2)
  • Кини мунна, сэҥийэтэ хайдах эрэ уһуктана түһэн, хаана ыараан, дьиппинийэн олордо.
    А. Фёдоров
  • Маайа уоһа дьэ эбии уһуктаммыкка, тыла ордук сытыырхайбыкка дылы
    А. Сыромятникова

2 #

Олус сытыырхай, аһара күүһүр

Нууччалыы Обостряться, усиливаться

  • Күннээҕи түбүктээх олох сөп-сөп түмүллэн, уһуктанан, сытыырхайан ылар ураты түгэннэрэ – олох лоскуйдара.
    Н. Лугинов
  • Халыҥ хаһалаахтары Уруккуттан утарбыт Уоттаах охсуһуубут Уһуктаннын!
    Р. Баҕатаайыскай
  • Урдустарбыт кэнники кэмҥэ Уһуктанаары гыннылар дуу?!
    Чолбон

3 этии #

Тыла уһуктаммыт кэпс. – кыһыылаахтык-абалаахтык саҥар-иҥэр, кими эмэ кыһытардыы саҥар Бэйэтэ буоллаҕына – Оччугуй бэйэтэ улаатта, Тыла-өһө уһуктанна, Киэбэ-киэлитэ уларыйда, Хаана-сиинэ хамнаата. Ньургун Боотур. Уоһун олоруутун көрүө этигит, чорболдьуйан түһэн, тыла уһуктанан чубугуруур. Э. Соколов

Нууччалыы Бросать язвительные, колкие, оскорбительные слова, ехидные словечки

«У» буукуба