ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уһуу

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы пугливый; дикий, не ручной

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

Олус тэһии, үргүүк, тэһииргээн ыраах куотумтуо; сыһыйбатах, дьиэтийбэтэх

Нууччалыы Пугливый; дикий, не ручной

  • Тыалга үрдэрэн куһугурайан испит уһуу көтөрдөр, биһигини көрөннөр икки аҥыы хайыннылар.
    С. Федотов
  • Биирдиилээн үүрүүгэ уһуу үөрдээх сылгыны төһө эмэлээх киэҥ сиринэн эргитэн, сылгыны илиһиннэрэн, аттыын-бэйэлиин илистэн аҕалыаҥ турдаҕа дии. ОМГ ЭСС. Уһуу таба туттаран үүрдэрбэт, киһи салайыытын хоту сылдьыбат үөр атыыра үүрүүгэ элбэх сыраҕын ылар
    ААИ ОБСЫҮ

2 даҕааһын #

Сытыы-хотуу, кэлигэс-барыгас (киһини этэргэ)

Нууччалыы Резвый, подвижный, быстрый; шустрый (о человеке)

  • Уһуу дьахтар эр дьонтон хаалсыбат: кыһынын сүөсүһүт бастыҥа, сайынын окко иннин кимиэхэ да биэрбэт
    ХС
  • Түргэн, дьулусхан, дохсун. Θ Быстрый, стремительный, бурный. Таастаах кумах кытыытынан, уһуу бааллар, дьалкыллыҥ.
    Күннүк Уурастыырап
  • Чээлэй күөх сайын барахсан соҕотохсуйбуту да сэргэхситэр, дьэгдьитэр, туоххаһыйбыты да татым санааттан тумуннарар ураты уһуу тыыннаах эбит.
    С. Маисов
Өссө холобурдар (4)
  • Уһуу тыал уурайда, Уу-чуумпу налыйда. Көлүччэ күөлбэр Күөнэхтэр сэмсииллэр
    М. Хара
  • Эйигин көрөөт, Кынаттаах көтөр Уһуутун куота, Үөһэнэн уста Мин санаам көттө.
    П. Тобуруокап
  • Кулааһайы булчут уһуута эрэ бултуур.
    В. Миронов
  • Төһө да биһиги улахан уһуу аатырбыппыт иһин, аһара дьаһаммаппыт, туора туттубаппыт
    Сэһэн Дьэрэмэй

3 даҕааһын #

Ураты күүстээх, баламат, тэһии (хол., санаа)

Нууччалыы Сильный, волевой, дерзкий (напр., о мысли)

  • Онтон саҕаламмыта буолуо, баҕар, Олохпор баар араас уһуу баҕам: Үрдүккэ талаһарым, Үчүгэйгэ сыстыһарым.
    Болот Боотур
  • Арктиканы баһылаары аан дойду өркөн өйдөөхтөрө, хорсун санаалаахтара, уһуу сүрэхтээхтэрэ хас да үйэ устата эспэдииссийэ бөҕөнү тэрийбиттэрэ.
    И. Федосеев
  • Хаппытыан итии уйатыттан хамсыа суох этэ, ону баара, уһуу сүрэхтээх буолан, ыраах барбыта
    А. Сыромятникова

4 аат тыл #

суолт. Атыттары быдан баһыйар, туйгун, чулуу ким, туох эмэ

Нууччалыы Кто-что-л. превосходящее в чём-л. других, лучший из лучших

«У» буукуба