Перевод с якутского
халты
сыһыат
Нууччалыы вскользь
Ис хоһооно · 5
1 #
сыһ
Микиитэ халты көтөн ааһан, тоҕо эрэ дириэктэр хоһугар ойон киирдэ. Амма Аччыгыйа Биилкэни халты анньан кэбистэ. ХС Сеня сүгэнэн маһы халты оҕуста. АЕ СТ
2 #
Лаппа буолбатах, сиирэ, аттынан
Нууччалыы Вскольз, по краю, мимо чего-л
3 #
Туора, атын сир диэки
Нууччалыы Прочь, в сторону. [Баһылай:] Ыл, эмээхсин, ити сүөгэйгин халты уур
Эр дьон халты баран биэрбиттэрэ, дьахталлар дьиэни хомуйбуттара. Күннүк Уурастыырап Ньургун кэлэйбиттии сапсыйан баран, халты хаамта У. Ойуур
4 этии #
Нууччалыы Улизнуть, спастись, пользуясь случаем
Этиилэр
Халты харбат
ыксаллаах, кутталлаах балаһыанньаттан арыычча быыһан, төлө көт Эр тойоно көрбөтүгэр халты харбатан, Ылдьаана эдьиийигэр тугу эмэни биэрэн ыытаары дьулуста.
Өлөр өлүүттэн халты харбаттыбыт. ХС Биһиги бандьыыттартан кыл-мүччү халты харбаппыппыт. А. Кривошапкин (тылб.)
5 этии #
Этиилэр
Халты тэбин көр тэбин
Хаста да халты тэбинэн иһэн бэрт кыраттан өрүһүннэ.
Н. ЛугиновБили тойооску, суол ойоҕоһунан хантараҥнаан иһэн, халты тэбинэн тарайар таас иэнинэн түстэ. Н. Абыйчанин
Өссө холобурдар (1)
Ср. бур. халта ‘едва’