ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

халты

сыһыат

Нууччалыы вскользь

Ис хоһооно · 5

1 #

сыһ

  • Микиитэ халты көтөн ааһан, тоҕо эрэ дириэктэр хоһугар ойон киирдэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Биилкэни халты анньан кэбистэ.
    ХС
  • Сеня сүгэнэн маһы халты оҕуста.
    АЕ СТ

2 #

Лаппа буолбатах, сиирэ, аттынан

Нууччалыы Вскольз, по краю, мимо чего-л

3 #

Туора, атын сир диэки

Нууччалыы Прочь, в сторону. [Баһылай:] Ыл, эмээхсин, ити сүөгэйгин халты уур

  • Эр дьон халты баран биэрбиттэрэ, дьахталлар дьиэни хомуйбуттара.
    Күннүк Уурастыырап
  • Ньургун кэлэйбиттии сапсыйан баран, халты хаамта
    У. Ойуур

4 этии #

Нууччалыы Улизнуть, спастись, пользуясь случаем

Этиилэр

Халты харбат

ыксаллаах, кутталлаах балаһыанньаттан арыычча быыһан, төлө көт Эр тойоно көрбөтүгэр халты харбатан, Ылдьаана эдьиийигэр тугу эмэни биэрэн ыытаары дьулуста.

  • Өлөр өлүүттэн халты харбаттыбыт.
    ХС
  • Биһиги бандьыыттартан кыл-мүччү халты харбаппыппыт. А. Кривошапкин (тылб.)

5 этии #

Этиилэр

Халты тэбин көр тэбин

  • Хаста да халты тэбинэн иһэн бэрт кыраттан өрүһүннэ.
    Н. Лугинов
  • Били тойооску, суол ойоҕоһунан хантараҥнаан иһэн, халты тэбинэн тарайар таас иэнинэн түстэ.
    Н. Абыйчанин
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. бур. халта ‘едва’

«Х» буукуба