Перевод с якутского
хан
аат тыл, туохтуур
Нууччалыы удовлетворяться, довольствоваться чем-л., утолять
1 туохтуур #
Туох эмэ наадыйаргар дуоһуйа сөп буол
Нууччалыы Удовлетворяться, довольствоваться чем-л., утолять (напр., жажду, голод, желание)
Баай баайыгар хаммат (өс хоһ.). [Огдоос:] Тукаларыам, ылыҥ, утаххыт ханыар дылы иһиҥ! Бэрт тымныы үүт. А. Софронов Ыллаан-туойан Санаам ханна. Күннүк Уурастыырап Ким баҕарар уутун хана утуйдаҕына сатанар П. Аввакумов
2 этии #
Этиилэр
Баҕата ханар көр баҕа II
[Кэтириис:] Абаҕам улуу дьаалы миигин бачча сааспар дылы хамначчыт гыммытыгар баҕата ханымына. А. Софронов Икки атах туохха даҕаны иһитэ туолбат, баҕата хаммат диэн дьон сөпкө да этэллэр эбит. Күннүк Уурастыырап
Өссө холобурдар (1)
"Баарга баҕа хаммыта диэн суох", – дэһэллэр сорох дьон. ХС
Маҥалайа туолбат (хаммат) көр маҥалай
Тукаам, баай кинээс бу Тойон Уйалааҕынан эрэ маҥалайа хаммат, кини бас билэр сирэ элбэх. В. Протодьяконов Буору сабардаан ахан биэрэллэр да, тойотторбут маҥалайдара хаммат. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
[Бырдах] Маҥалайа хаммат Чупчурҕан обот тумустаах. П. Ламутскай
Уута ханна көр уу II
Биһиги үссэнэн баран, уубутун хана утуйбуппут. ХС ДТС, тюрк. хан