Перевод с якутского
харыйа
аат тыл
Нууччалыы вечнозелёное хвойное дерево семейства сосновых с конусообразной кроной, ель
English spruce
1 аат тыл #
Хагдарыйбат мутукчалаах суптугур төбөлөөх бэстэр кэргэттэригэр киирсэр мас
Нууччалыы Вечнозелёное хвойное дерево семейства сосновых с конусообразной кроной, ель
Харыйа хойуу лабаатыгар саһан олорор бочугурас бычыгырыыр. Амма Аччыгыйа Урууп дьиэтэ алаас кытыытыгар, харыйалар быыстарыгар турар.
КүндэХарыйаны тула, илии илииттэн сиэттиһэн эргийэ хаамыы буолла Д. Таас
2 этии #
Нууччалыы Чрезвычайно упрямый и несговорчивый, неуступчивый, ершистый (букв. тащить ель против роста)
Этиилэр
Харыйаны таҥнары соспут курдук (киһи)
тылга мэлдьи төттөрүтүн этэр, хадаар, өһөс Быканов, дьэ, төттөрү киһи, харыйаны таҥнары соспут курдук.
Кини хайаатар да, үрүҥү хара диэн дакаастаан, мөккүстэҕинэ сатанар буоллаҕа. Далан – Ээ, мин буолумуна… Эн дии. Удьуор харыйаны таҥнары соспут курдук дьоҥҥут. Кырдьаҕас киһиэхэ суолу урут биэрдэххинэ тугуҥ туллан түһэрий? П. Аввакумов
3 этии #
Нууччалыы Небольшая северная лесная певчая птица отряда воробьиных, вьюрок
Этиилэр
Харыйа чыычааҕа
барабыайдар этэрээттэригэр киирсэр ойуур ырыаһыт чыычааҕа Хаарыаннаахый күннэрбит Хайыһаахтаан кэлиитэ Харыйабыт чыычааҕа ханыылаһа ыллаата.
Ср. ДТС хары сөгүт ‘разновидность дерева’