ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

дьуолка

аат тыл

Нууччалыы палка (ветка), воткнутая в землю, указывающая нужное направление (дороги); веха

English fir tree, Christmas tree

I

1 аат тыл #

Ханан барыллыахтааҕы бэлиэтиир, көрдөрөр сиргэ, хаарга анньыллыбыт мас (лабаа, талах)

Нууччалыы Палка (ветка), воткнутая в землю, указывающая нужное направление (дороги); веха

  • Сыҥ ойуур тайҕаны мээрэйдээн Сул маҥан дьуолканы аспыппыт.
    С. Васильев
  • [Сүөдэр] ханан тыа солонорун, ханан буор кутулларын бэлиэтээн -- уһун ураҕас төбөтүгэр туос кыбытан дьуолка аспыта, ойуурдарга эркээйи оҥорбута. КН ТДь. Тэҥн. дьүөкэт II
II

2 аат тыл #

Саҥа дьыл бырааһынньыгар киэргэтиллибит харыйа

Нууччалыы Новогодняя елка

  • Оҕолор бары улуустарга саҥа дьыллааҕы дьуолкаҕа бэлэмнэнэллэрэ.
    ХС
  • Дьуолкабыт айгырас симэҕэ Дууһабыт устунан тырымнаа!
    ЭК

«ДЬ» буукуба