ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

холоон

даҕааһын, аат тыл

Нууччалыы неважный

English unimportant

Ис хоһооно · 4

1 даҕааһын #

Нууччалыы неважный

English unimportant

  • холоон ас
    неважная едаunimportant food

2 даҕааһын #

Нууччалыы неприглядный; неуклюжий

English unsightly, ungainly

  • холоон киһи
    невзрачный человекan unsightly person
  • холоон сэп
    нескладное орудиеan ungainly tool

3 даҕааһын #

Соччо бөрүкүтэ, суолтата суох, ханнык эмэ

Нууччалыы Посредственный, незавидный, не бог весть какой, так себе (о чём-л.)

  • Наҕыл, Наҕыл диэн аатырпыттара, халба кус оһоҕоһугар дылы субуллаҥнаан, холоон да үрэх эбит!
    Амма Аччыгыйа
  • Ханнык эмэ, барбах, бөрүкүтэ суох, мөлтөх (киһини этэргэ). Θ Посредственный, не ахти какой, заурядный (о человеке). Бастаан кэллэҕинэ, саккыраан, холоон тойон этэ.
    Болот Боотур
  • Ити мин Сэмэммин суон сураҕырдаллар да, маҥнай утаа баҕас холоон киһи этэ
    С. Федотов

4 аат тыл #

суолт., кэпс. Ким эмэ тугунан эмэ үчүгэйинэн биһирэнэрэ (утарар ис хоһоонноох этиилэргэ тут-лар)

Нууччалыы Кто-л., выделяющийся особым качеством (употр. в отриц. предл.)

  • Хата хамнаспытыгар ылбыппыт да, холооҥҥо дылыта дии.
    А. Софронов
  • Былыргыны былыт саппытын иһин, чэ, аныгыларбыт да сорохторо холооннор.
    М. Доҕордуурап
  • Холооннор, эн оҕолоруҥ. Ити биир кыыһыҥ эриттэн арахсан, кыһыл оҕотун көтөхпүтүнэн кэллэ дии
    В. Титов

«Х» буукуба