Перевод с якутского
чарпа
аат тыл
Нууччалыы осколки (напр., дерева, камня, стекла), клочья (напр., бумаги), крупица чего-л., щепа, щебень
1 аат тыл #
Туох эмэ (хол., мас, таас, өстүөкүлэ) бытархайа, кыырпаҕа
Нууччалыы Осколки (напр., дерева, камня, стекла), клочья (напр., бумаги), крупица чего-л., щепа, щебень
Бүлүү дэриэспэ таас хайалара өрө сүгүллэн тахсан баран, аллара чарпа буолан саккырыыллара. И. Данилов Үөһии-үөһэ чарпа курдук бачымах сулустар дьиримнииллэр. П. Аввакумов [Айыы Сээн:] Оттон мин бу сымара тааһы үлтү сынньан чарпа оҥоруом. ХС
Өссө холобурдар (1)
Э. К. Пекарскай чарпаны түүрдэр "чарба, йарма" тиэрминнэриттэн төрүттүүр ЕВФ УуДК
2 этии #
Этиилэр
Чарпа таас көр таас I
Чарпа таастаах өрүс кытыытыгар умса түһэн сыттыбыт. И. Эртюков Атаҕын анныгар сытар чарпа таастар килбэчиһэллэр. Т. Сметанин
Өссө холобурдар (2)
Хантан эрэ, чарпа таастар анныларыттан, хабараан сэрии ынырыктаах тыаһа-ууһа иһиллэр. А. Данилов Ср. ДТС йарма, тув. чарба ‘измельчённая крупа’, алт. дьарма ‘отруби; ячменная крупа’