ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чаҕыл

аат тыл

Нууччалыы яркое сияние, отблеск чего-л. (напр., солнца, лампы и т. д.). [Түннүк кырыатыгар] күн чаҕыла мөһүүрэ эгэлгэ өҥнөрүнэн -- үөрэ-көтө дьэрэлийэр

1 аат тыл #

Туох эмэ (хол., күн, лаампа о. д. а.) сырдык сыдьаайа, күлүмэ

Нууччалыы Яркое сияние, отблеск чего-л. (напр., солнца, лампы и т. д.). [Түннүк кырыатыгар] күн чаҕыла мөһүүрэ эгэлгэ өҥнөрүнэн -- үөрэ-көтө дьэрэлийэр

  • Кинилэр күлбүт-үөрбүт харахтарыгар элэктэриичэстибэ уотун чаҕыллара оонньууллар
    М. Доҕордуурап

2 аат тыл #

поэт. Күүстээх, чаҕылхай иэйии (хол., киһи таптаабыт туругар үөскүүр)

Нууччалыы Яркая, сильная радостная эмоция (возникающая в состоянии влюблённости), свет, вспышка, искра (любви)

  • Мин дьоллоох түүл түһээн хоммутум, Сүрэҕим бастакы ырыатын, Бастакы тапталым чаҕылын.
    С. Данилов
  • Таптал маҥнайгы чаҕылын Туҥуй сүрэхпинэн күүппүтүм. А. Пушкин (тылб.)

«Ч» буукуба