Перевод с якутского
чиккэҥнээ
туохтуур
Нууччалыы ходить прямо, навытяжку, словно аршин проглотил
туохтуур
дьүһ. туохт. Төбөҕүн, көхсүгүн кэннин диэки ыытан, көбүс-көнөтүк чыначчы туттан сырыт, хаамп
Нууччалыы Ходить прямо, навытяжку, словно аршин проглотил
чиккэй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Тыраахтар мотуорун тыаһа ньирийэ түстэ уонна иннин диэки дьүккүлдьүйдэ. Уһун, эрийии тимир торуос чиккэҥнээн дыыгыныы түстэ. М. Доҕордуурап Эмискэ күөгүбүт быата чиккэҥнии түстэ. Байбал миэтэрэни эрэ кыайбат усталаах балыгы мөҕүһүннэрбитинэн соһон таһаарда. И. Никифоров Хара эриэн тоҥсоҕой хара цилиндр сэлээппэлээх, фрактаах дипломат курдук чиккэҥниир. Н. Габышев
Өссө холобурдар (2)
Анатоль кини кэнниттэн куолутунан хааман чиккэҥнээн истэ.
Л. ТолстойКини бадарааҥҥа туруйа хаама сылдьарын курдук чиккэҥнээн, дуоспуруннанан баран сылдьар. М. Шолохов (тылб.)