ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чиҥник

Нууччалыы плотно (закрывать), прочно, твёрдо

1 #

сыһ

  • Вася чиҥник хааман кэлэн остуолугар олордо.
    Н. Габышев
  • Кинээс дьиппинийэ-дьиппинийэ титирэс буолбут атахтарын чиҥник үктүү сатыыра.
    ХС
  • Хаппах кырыытын аллара өттүн кыһан биэриллэр уонна үөһэттэн иҥниэр диэри чиҥник баттаан хаппахтанар.
    ГПП ТО
Өссө холобурдар (3)
  • Сахсархайа, көпсөркөйө суох, ыга буолар курдук гына. Θ Плотно (уложить). Бу да сырыыга босхо былыт кини чиҥник кэбиһэн иһэр отун кыайбатаҕа.
    Н. Заболоцкай
  • Тыал ойбоннорбутун күөл хаарыныын тэҥнии чиҥник тибэн хастарда.
    Н. Борисов
  • Кини атахтара былырыыҥҥы чиҥник дьапталлыбыт көтөҕөттөн халтарыйаллар. А. Куприн (тылб.)

2 #

Күүскэ, кытаанахтык, тирэхтээхтик

Нууччалыы Плотно (закрывать), прочно, твёрдо (ступать)

3 #

Булгуруйбаттык, халбаҥнаабаттык, эрэбиллээхтик

Нууччалыы Крепко, твёрдо (напр., запомнить)

  • Үөрүүлээхтик утары кэҕилдьийэн, чиҥник эппэхтээн кэбистэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Эн чиҥник өйдөө биири, Сиргэ суох дьон кыайбатаҕа.
    И. Гоголев
  • "Бар, бар…", – Мария Егоровна кэлин тылларын утарылаһыннарбат гына чиҥник саҥарда.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (1)
  • [Оҕолор] туох төрүөттээх алҕастары оҥорбуттарын ордук дириҥник, чиҥник өйдүүллэр
    СГФ СТМО

«Ч» буукуба