ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чорой

туохтуур

Нууччалыы торчать, стоять торчком

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Хаһыҥҥа ылларбат, Хаартан хагдарыйбат, Соҕотох харыйа Чоройон турара.
    А. Софронов
  • Баабыр [киһи аата] өрүһүнэн, кыыл түөһүгэр чоройо сылдьар үҥүү угуттан хабан ылан баран, нөҥүө илиитинэн эһэ арҕаһын харбаата.
    Н. Заболоцкай
  • Ыалдьыт сонун устан эркиҥҥэ чоройон турар тоһоҕоҕо ииллэ
    Е. Неймохов

2 туохтуур #

ан эмэ чорбоччу быган, туруору хоройон көһүн (үксүгэр уһун синньигэс эттиги этэргэ)

Нууччалыы Торчать, стоять торчком (обычно о тонких, длинных предметах)

  • хорой I 2 курдук. Василий Игнатьевич -- нууччалыы ыраас сирэйдээх, күөх харахтаах, сырдык кугас баттахтаах, уон үс-уон түөрт саастаах чоройо улаатан эрэр уолчааны сиэтэн киллэрдэ.
    Н. Габышев
  • Ср. п. -монг. чоруйи, монг. цоройх ʽстановиться на дыбыʼ, ойр. сорой ʽторчатьʼ

«Ч» буукуба