ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чуор

даҕааһын

Нууччалыы ясный; звучный

English clear, sonorous

Ис хоһооно · 7

1 даҕааһын #

Нууччалыы ясный; звучный

English clear, sonorous

  • чуор саҥа
    звонкий голосa clear voice

2 даҕааһын #

Нууччалыы хрупкий

English brittle, fragile

  • чуор мутук
    хрупкая веткаa fragile branch

3 даҕааһын #

даҕ

  • Оҕо кыраҕы хараҕыттан, чуор кулгааҕыттан тугу да кистиэҥ суоҕа. Софр. Данилов. [Оҕонньор] ханнык кус көтөн ааспытын кынатын тыаһынан эндэппэт чуор бэйэтэ, кырдьан истибэт буолан эрэр.
    В. Иванов
  • Көтөр олус чуор. Наһаа кыра тыаһы-ууһу истэн, кутталтан эрдэтинэ сэрэнэр.
    ББЕ З

4 даҕааһын #

Тыаһы үчүгэйдик истэр, сытыы (кулгааҕы этэргэ)

Нууччалыы Острый, чуткий (о слухе)

5 даҕааһын #

Улаханнык, дуораччы иһиллэр, хатан (куолаһы этэргэ)

Нууччалыы Звонкий, ясный (о голосе)

  • "Сөпкө этэр!" – оҕонньор чуор саҥата чоргуйа түстэ.
    Амма Аччыгыйа
  • Ийэм [уруккуну ахтыспыт киэһэтигэр] чуор, улахан саҥалаах, кэпсэтинньэҥ-ипсэтинньэҥ урукку мин ийэм буолара, дьиэбит сэргэхсийэрэ.
    Далан
  • Монтанелли куолаһа сөҥ, ол эрээри кэрэ уонна чуор этэ. Э. Войнич (тылб.)

6 даҕааһын #

Хаппыт, тостумтуо (мас мутуга)

Нууччалыы Хрупкий, ломкий (о сучьях деревьев)

  • Онуоха бу уол оҕо, нөрүс гына түһэн баран көнүүтүгэр чуор мутук курдук чолоччу тартаран барда, киил мас курдук кэдэччи тартаран барда.
    Саха фольк
  • [Оҕустар] чуор мутук тоһута барбытын курдук, муостарын тыаһа "таһыгыр" гына түһээт, -- уу дьулайга түсүһэн барбыттара.
    Эрилик Эристиин
  • Хатан дьыбартан, Саа эстэринии өрө хабыллан, Чуор мутук тоҥон тостор
    Эрчимэн

7 этии #

Этиилэр

Чуор саа көр саа

  • Саха уустара, нуучча маастардарын үтүктэн, чуор сааны оҥороллоро.
    И. Гоголев
  • Буулдьанан ытыллар бинтиэпкэ сааны чуор саа диир буолбуттар. СНЕ ӨОДь. [Манчаары] куруук чуор саалаах буолара. КАА ТЛБКҮө. Ср. п. -монг. чор ʽкрики людей; лайʼ

«Ч» буукуба