Перевод с якутского
чуор
даҕааһын
Нууччалыы ясный; звучный
English clear, sonorous
Ис хоһооно · 7
1 даҕааһын #
Нууччалыы ясный; звучный
English clear, sonorous
чуор саҥа звонкий голосa clear voice
2 даҕааһын #
Нууччалыы хрупкий
English brittle, fragile
чуор мутук хрупкая веткаa fragile branch
3 даҕааһын #
даҕ
Оҕо кыраҕы хараҕыттан, чуор кулгааҕыттан тугу да кистиэҥ суоҕа. Софр. Данилов. [Оҕонньор] ханнык кус көтөн ааспытын кынатын тыаһынан эндэппэт чуор бэйэтэ, кырдьан истибэт буолан эрэр. В. Иванов Көтөр олус чуор. Наһаа кыра тыаһы-ууһу истэн, кутталтан эрдэтинэ сэрэнэр. ББЕ З
4 даҕааһын #
Тыаһы үчүгэйдик истэр, сытыы (кулгааҕы этэргэ)
Нууччалыы Острый, чуткий (о слухе)
5 даҕааһын #
Улаханнык, дуораччы иһиллэр, хатан (куолаһы этэргэ)
Нууччалыы Звонкий, ясный (о голосе)
"Сөпкө этэр!" – оҕонньор чуор саҥата чоргуйа түстэ. Амма Аччыгыйа Ийэм [уруккуну ахтыспыт киэһэтигэр] чуор, улахан саҥалаах, кэпсэтинньэҥ-ипсэтинньэҥ урукку мин ийэм буолара, дьиэбит сэргэхсийэрэ. Далан Монтанелли куолаһа сөҥ, ол эрээри кэрэ уонна чуор этэ. Э. Войнич (тылб.)
6 даҕааһын #
Хаппыт, тостумтуо (мас мутуга)
Нууччалыы Хрупкий, ломкий (о сучьях деревьев)
Онуоха бу уол оҕо, нөрүс гына түһэн баран көнүүтүгэр чуор мутук курдук чолоччу тартаран барда, киил мас курдук кэдэччи тартаран барда. Саха фольк [Оҕустар] чуор мутук тоһута барбытын курдук, муостарын тыаһа "таһыгыр" гына түһээт, -- уу дьулайга түсүһэн барбыттара. Эрилик Эристиин Хатан дьыбартан, Саа эстэринии өрө хабыллан, Чуор мутук тоҥон тостор Эрчимэн
7 этии #
Этиилэр
Чуор саа көр саа
Саха уустара, нуучча маастардарын үтүктэн, чуор сааны оҥороллоро. И. Гоголев Буулдьанан ытыллар бинтиэпкэ сааны чуор саа диир буолбуттар. СНЕ ӨОДь. [Манчаары] куруук чуор саалаах буолара. КАА ТЛБКҮө. Ср. п. -монг. чор ʽкрики людей; лайʼ