Перевод с якутского
чып диэ
туохтуур · этии
Нууччалыы издавать тихий писк (напр., о птичке, мыши). [Туораах – кутуйах аата] кыараҕас хараҕынан кылап гына көрдө уонна мөлтөхтүк тиһэх саҥатын "чып" диэтэ
1 туохтуур #
Кыра синньигэс саҥаны таһаар (хол., чыычааҕы, кутуйаҕы этэргэ)
Нууччалыы Издавать тихий писк (напр., о птичке, мыши). [Туораах – кутуйах аата] кыараҕас хараҕынан кылап гына көрдө уонна мөлтөхтүк тиһэх саҥатын "чып" диэтэ
Т. Сметанин Т. Сметанин
2 туохтуур #
Кыратык, биир эмэ тылы саҥар
Нууччалыы Сказать совсем немного, всего несколько слов. – Дьэ, аны биирдэ чып диэн көр эрэ! – дии-дии, Серкин, сутуругунан уолу сирэйин сыҕайар
Төһө да тугу эмэ сэһэргии түс диэн көрдөспүттэрин иһин, букатын чып диэбэккэ, көннөрү мүчүк эрэ гынан, күлэн кэбиһэрэ. А. Сыромятникова Ср. тюрк. чып, жыв ʽчириканиеʼ