ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

чэҥкээйи

аат тыл

Нууччалыы колодка, надеваемая на шею или рога домашнего скота (иногда собаки), чтобы они не убегали или не проникали в загороженное место

1 аат тыл #

Сүөһүгэ (сороҕор ыкка) күрүөһүлээбэтин эбэтэр куоппатын диэн моонньугар эбэтэр муоһугар баайар мас

Нууччалыы Колодка, надеваемая на шею или рога домашнего скота (иногда собаки), чтобы они не убегали или не проникали в загороженное место

  • Тэһии таба моонньугар адаҕа курдук чэҥкээйи баайаллара.
    К. Уткин
  • Өлөксөй ыт моонньугар бэрэбинэ чуурката чэҥкээйини баайан кэбиспитэ уонна үөрэн мүчүйбүтэ: – Дьэ уонна ыттары быһыта тыыта сырыттын
    Чолбон

2 аат тыл #

Туохха эмэ боҕуу, мэһэй, таһаҕас (буол)

Нууччалыы Тягостное бремя, обуза. – Доҕоор, саа ылбаккын дуо? – Сааланнахпына, мин, Якутскайга хаалар киһи, чэҥкээйи оҥосторбор тиийэбин

  • Софр. Данилов. Онуоха эбии бу дьахтар ыалдьан чэҥкээйи буолла.
    Болот Боотур
  • Сылдьарын былаһа фотоаппарааты, магнитофонун чэҥкээйи оҥостор. Сэмээр Баһылай. Ср. эвенк. чэнггэй ʽпалкаʼ

«Ч» буукуба