Перевод с якутского
ыарыылаахтык
сыһыат
Нууччалыы больно
1 #
сыһ
Үөрүүтүттэн ыарыылаахтык тутан хас да кутуйаҕы "чууп" дэттэ. Т. Сметанин Биир бөскөччү сүкпүт үрүсээктээх эдэр киһи Мииккэлээх Вованы истиэнэҕэ сааллан ыарыылаахтык охтуохтарыгар диэри күүскэ садьыйан кэбистэ. П. Аввакумов Тарантул ыарыылаахтык ытырар гынан баран, киһини өлөрбөт. ББЕ З
2 #
Ыалдьар, ыарытыннарар гына
Нууччалыы Причиняя боль, больно, болезненно
3 #
Киһини хаарыйар курдук, хомотордуу, ыарытыннарардыы
Нууччалыы Обидно, болезненно, неприятно
Ити тыллар Дьэбдьиэҕэ ыарыылаахтык иһилиннилэр. В. Протодьяконов Эмиэ дууһатын тааһырпыт көһөҥө санаалар ыарыылаахтык ааллылар.
Н. ЛугиновСтёпаҕа ити тыллар олус ыарыылаахтык иһилиннилэр, ону тулуйбакка, кини дьон кэннигэр кирийдэ М. Доҕордуурап