ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ыйааһыннан

туохтуур

Нууччалыы обзавестись весами, иметь весы

1 туохтуур #

Ыйааһынна булун, ыйааһыннаах буол

Нууччалыы Обзавестись весами, иметь весы

  • Сабыс-саҥа ыйааһыннаммыт. Аны электроннай ыйааһыннанан, уруккутун балтыгар биэрбит

2 туохтуур #

Нуормаҕынааҕар ыарахан ыйааһыннаах буол; уруккугунааҕар ыараа

Нууччалыы Становиться тяжелее, прибавлять в весе

  • Аҕыйахтык хамсана-хамсана элбэхтик аһааһынтан, сүрэҕэлдьээһинтэн биһиги биллибэтинэн ордук ыйааһыннанан иһэбит. ИПА СДьДьС. Кыыл наһаа уойара, аһара ыарахан ыйааһыннанара сатаммат
    АВЛ ГСФ
  • Сыанаҥ улаат, үрдээ. Θ Повышаться в цене, становиться дороже, дорожать. Булт быраабылатын кэһии иһин ыстараап даҕаны ыйааһыннанан иһэр. ГКН КК

3 туохтуур #

Уруккутааҕар ордук суолталан, сыаналан (хол., эппит этииҥ, саҥарбыт саҥаҥ)

Нууччалыы Иметь ещё большее значение (чем раньше), становиться ещё весомее, убедительнее (напр., о речи)

  • Уһуйхан-Хотун уйадыйан саҥата титирэстээн да ыллар, улам чиҥээн, этэр тыллара ыйааһыннанан истилэр.
    Н. Лугинов
  • Ол устуруокалар (илиинэн суруллубут эбэтэр массыыҥкаҕа бэчээттэммит суруктар) билигин суолтата суохха дылыларын иһин, күн-дьыл ааһан истэҕин аайы ордук күндүтүйэн, ыйааһыннанан иһиэхтэрин өйдүүрбүт уолдьаста. ФЕВ ДьС. Павлик салгыы эттэҕин аайы хас биирдии тыла өссө кытаатан, ыйааһыннанан, сытыырхайан истэ
    БТТ

«Ы» буукуба