ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ымсыыр

туохтуур

Нууччалыы испытывать желание обладать, располагать, владеть чем-л., желать чего-л., зариться на что-л

1 туохтуур #

Тугу эмэ ылан туһанарга, туттарга олус баҕалан, иҥсэр, харамсый

Нууччалыы Испытывать желание обладать, располагать, владеть чем-л., желать чего-л., зариться на что-л

  • Мойуос кинээс обургу, Баайга-токко ымсыыран, Мал курдук атыылаан Көмүс чыычааххын, Күндү сымыыккын Күн сириттэн сүтэрдиҥ!
    С. Зверев
  • Кини санаатын баҕата, ымсыырара үгүс этэ да, кыах суоҕа.
    Суорун Омоллоон
  • Мин аҕам ити хара санаалаах баайга ымсыыран миигин атыылаабатаҕа буоллун, оччоҕо -- муҥ сатаатар үөрэнэн ырааппыт буолуом этэ
    М. Доҕордуурап

2 туохтуур #

Киһи киэнигэр баҕар, ордугурҕаа

Нууччалыы Испытывать чувство зависти к кому-чему-л., завидовать

  • Мин буруйбунан мин оҕом, мин тыыннаахпар, атын оҕолор аҕаларыгар ымсыыран эрдэҕэ.
    Н. Лугинов
  • Боруоста мин ымсыырабын эһиэхэ, эдэрдэргэ.
    В. Яковлев
  • Арай мин ийэм өрдөөҕүтэ, Аччыгый эрдэхпинэ өлбүтэ. Ымсыыра көрөбүн үөлээннээхтэрим Кырдьаҕас ийэлээхтэригэр
    И. Чаҕылҕан

«Ы» буукуба