ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ындыыһыт

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы перевозчик груза

1 аат тыл #

Таһаҕас тиэйээччи, таһааччы

Нууччалыы Перевозчик груза

  • Аҕам Гринштейн атыыһыкка ындыыһытынан үлэлиир.
    И. Федосеев
  • Кини Дьокуускайы былыр түөрт уон сыллааҕыта улуус бастыҥ баайыгар Егор кулубаҕа ындыыһыт буолан кэлэ сылдьан көрбүттээх. Дьүөгэ Ааныстыырап. Ындыыһыттарбыт икки чаас холобурдаах сынньанан баран, төттөрү аттаннылар
    Тумарча
  • Кини чэрдийбит илиитин иһинэн аастахтара ааттаах сүүрүктэр, атара сэлииктэр, уу дьоруолар, тардыылаах уонна ындыыһыт бэртэрэ. Үлэ үө. Күн ортото табаларын уоскутарга сананнылар. Оҕонньор ындыыһыт табалары, баран хаалбатыннар диэн, иккилии гына холбуу баайталаата. А. Кривошапкин (тылб.)

2 даҕааһын #

Күүстээх, тулуурдаах, көхсүгэр ыарахан таһаҕаһы уйар кыахтаах (хол., көлүүр ат туһунан)

Нууччалыы Сильный и выносливый, годный для перевозки вьюков, (напр., о лошади)

3 даҕааһын #

Көлөҕө ындыыны, таһаҕаһы ыҥыырдан таһар (киһи)

Нууччалыы Навьючивающий животных и сопровождающий их до места назначения

  • Кыһынын ындыыһыт сахаларга сыстыһан таһаҕас таһыстым
    Болот Боотур

«Ы» буукуба